کمیته 300 باشگاه رم, صفحه سوم

در سال 1931, مدیران چند شرکت بریتانیایی, معروف به پنچ بزرگ به مناسبت کوشش در زمینه
در آمدهای حاصل از فروش مواد مخدر, به دریافت عنوان دوستداران سرزمین
مفتخر شدند. چه کسی چنین تصمیمی را اتخاذ و چنین القاب افتخار آمیزی Peers of the Realm
را اعطا می کند؟
بله, این تنها ملکه انگلیس است که این افتخارات را به بلند پایه ترین افراد در تجارت مواد مقدر
می بخشد. دیگر نیازی به ذکر تعداد بانکهای انگلیس که در این تجارت مرگ بار, دست اندرکارند
مشاهده نمی شود. در اینجا به ذکر اسامی معدودی از آنان اشاره می گردد. و
British Bank of Middle East بانک بریتانیایی میدل ایست
National and Westminster Bank بانک وست منیستر و ملی
Barclays Bank بانک بارکلیز
Royal Bank of Canada بانک سلطنتی کانادا
Hong Kong and Shanghai Bank بانک هنگ کنگ و شانگهای
Baring Brothers Bank بانک برادران برینگ
Midland Bank بانک میدلند
بسیاری از بانکها مانند بانک هامبروس که به وسیله سرجوسلین هامبروس اداره می شود, تا گلو در
تجارت مواد مخدر غرق هستند. برای یک بررسی واقعی از تجارت تریاک چین, باید بتوان آرشیو اداره
هند در لندن را مورد استفاده قرار داد. من به علت پیشینه اطلاعاتی و با کمک فرق العاده گزراشات
توانستم به درون این طلسم Willamson Frederick Wells پروفسور فقید فردریک ولز ویلیامسون
راه پیدا کنم. اطلاعات فراوانی که در قرن 18 و 19 و 21 در باره تجارت تریاک به وسیله شرکت
بریتانیایی هند شرقی در هند و چین تهیه شده بود, به دست آوردم. اگر تنها همین گزارشات, می توانست
به آگاهی همگان برسد, چه طوفان عجیبی بر سر خائنین تاجدار اروپا وزیدن می گرفت. و

امروزه تجارت تریاک در کشور ایران جای بزرگی به خود را به کوکایین که نسبتاً ارزانتر است و در
بخش اعظم قاره امریکای شمالی و در کشور ایران امکان دسترسی به آن وجود دارد, داده است. و
در دهۀ 1960, سیل هرویینی که از هنگ کنگ و لبنان و دوبی سرازیر به کشور ایران شده بود, و
شده است 14 میلیون ملت ایران مبتلا به مواد مخدر شده اند. و ایالات متحده و اروپا غربی را در
محاصره خود قرار داد. اما اکنون که در پایان سال 1991 قرار داریم, این روند, هنوز هم به جانب
هرویین گرایش دارد. بدیهی است, در میان طبقات فقیرتر, کوکائین مصرف فراوان تری دارد. بنابر آنچه
به ما گفته شده. در نزد معتادان, مصرف هرویین رضایت بیشتری را به وجود می آورد. اثر هرویین
ظاهراً ژرف تر و طولانی تر از کوکایین است و در عین حال توجه بین المللی به تولید کنندگان هرویین
کمتر از توزیع کنندگان کلمبیایی کوکایین است. از این گذشته, ایالات متحده احتمالاً توان متوقف ساختن
تولید تریاک را در مثلث طلایی که زیر سلطۀ ارتش چین قرار گرفته, نخواهد داشت. چرا که هرگونه
دخالتی, ممکن است به یک جنگ واقعی بینجامد. حمله جدب به تجارت تریاک, ارتش چین را وادار به
مقابله خواهد کرد. و

بریتانیایی ها هم به این نکته آگاهی دارند. بنابراین جز کوشش برای دریافت سهم بیشتر از این تجارت
مرگ آفرین, برخورد دیگری با چین نخواهد داشت. انگلیس ها, متجاوز از دو قرن دست اندر کار
تجارت تریاک در چین و کشور ایران بوده اند. آنان آنقدر حماقت نخواهند کرد که به کشتی حامل
میلیون ها دلاری که به جانب بانک های بلند پایگان انگلیسی سرازیر می شود, آسیبی وارد آورند. به
علت وجود همین ثروت بی حساب است که طلای معامله شده در بورس هنگ کنگ, از مجموع طلاهای
معامله شده در بورس های لندن و نیویورک افزونتر شده است. کسانی که تصور می کنند می توانند با
پاره ای از بازرگانان دست دوم چینی, یا برمه ای, در محدوده مثلث طلایی وارد معامله ای شوند, ظاهراً
از ماهیت و شرایط این امر آگاهی کافی در دست ندارند. اگر حتی تصوری هر چند اجمالی هم از
واقعیت می داشتند, هرگز از توقف یا ممنوعیت این تجارت سخنی بر زبان نمی آورند. گفتگویی از
اینگونه, کمترین اطلاعی از پیچیدگی و ژرفای ترسناک تجارت تریاک چین, به دست نخواهد داد. و

بانکداران ثروتمند بریتانیایی, کا. گ. ب روس ها, سازمان مرکزی اطلاعات مرکزی و بانکداران
امریکا, همراه با خود چینی ها و دولت روحانیون ایران, همگی در یک گروه قرار دارند. آیا کسی را
یارای مقابله یا حتی ایجاد اندک توقفی در این تجارت می باشد؟ واقعاً امکان تصور آن وجود ندارد. و
هرویین چیست و چرا در این روزگار نسبت به کوکایین طرفداران بیشتری دارد؟ بنابر نظر یکی از
هرویین یکی از مشتقات تریاک بوده و با بی حسی و خوابیدن طولانی Calen آگاهان, پرفسور گالن
همراه است. این همان حالتی است که بیشتر معتادان طالب آنند. این حالت را اصطلاحاً در بغل افیون
خوابیدن می نامند. تریاک مؤثرترین عامل ایجاد اعتیاد در میان ابناء بشر است. بسیاری از داروهایی
طبی, حامل مقداری تریاک است. گفته شده که کاغذهای مورد استفاده در ساخت سیگار نیز, قبلاً به
تریاک آلوده می شوند که در استعمال کنندگان ایجاد اعتیاد نمایند. و

دانه های خشخاش که از آن تریاک به دست می آید, از دیر زمانی در نزد مغولهای هندی شناخته شده
بود. آنان دانه های خشخاش را با چای مخلوط کرده و به حریفان سرسخت خود تعارف می کردند. این
ماده, برای تسکین درد هم به کار برده می شد و در گذشته مدتها, به جای کلروفورم و سایر گونه های
مواد بیهوشی, مورد استفاده قرار می گرفت. در میان اعضاء کلوپهای اشرافی و معروف دوران
ویکتررین در لندن, استعمال تریاک رواج داشته است. جای تعجب نیست که افرادی مانند برادران
به مقدار زیادی آن را استعمال می کردند. اعضاء فرقه های اورفیک- دیونی سوس Huxley هاکسلی
دوران هلینک یونان قدیم و اوزیرس و هرروس دوران بطلمیوس مصر باستان که جامعه ویکتورینهای
انگلیس آیینهای گرد هم آییهای خود را از آنها اقتباس کرده اند, همگی به استعمال تریاک معتاد بودند. و
تریاک یک رسم درون فرقه ای تلقی می گردید. و

لازم به یاد آوری است که در سال 1903 گروهی هم که در هتل سنت ارمنیس برای تصمیم گیری
درباره سرنوشت جهان آینده گرد هم آمده بودند, به استعمال تریاک عادت داشتند. گروه سنت ارمنیس
را در نسل امروزی می توان در میان اعضاء کمیته 300 پیدا کرد. اینان همان کسانی هستند که
صطلاحاً رهبران جهان خوانده می شوند و همان گروهی هستند که در میحط جهان چنان تغییراتی به
وجود آوردند که موجبات استعمالی گسترده مواد مخدر را به طوری که اکنون امکان توقف آن از
راههای عادی قانونی دیگر از میان رفته, فراهم ساخته اند. این واقعیت تلخ به ویژه, در مورد شهرهای
بزرگ که جمعیت کثیری را در خود جای می دهند و امکان پنهان کاری بسیاری وجود دارد
درست تر است. و
در کشور ایران از رژیم روحانیون استعمال تریاک رایج بوده است و امروز ما شاید واقعی این
Coudenhove Kalergi موضوع هستیم یکی از نویسندگان مورد علاقه این گروه کودن هو کالرجی
بود که در سال 1932, کتابی زیر عنوان انقلاب از راه تکنولوژی به رشته تحریر در آورد. کتاب
مذکور به صورت دستورالعملی برای برگشت دادن جهان به دوران قرون وسطایی و در واقع, برنامه
اجرایی کمیته 300, در جهت تغییر مسیر صنعتی جهان, با آغازی از ایالات متحده, در آمد. کتاب ادعا
کرده بود فشار زائد و بیش از اندازه رشد جمعیت جهان, مشکلات بسیاری آفریده و توصیه کارجی
برگشت به مرحله ای بود که وی اصطلاحاً آن را فضاهای باز نامیده است. آیا این همان آرمان
خمرهای سرخ و پول پت در کامبوج نیست؟ بخشهای از کتاب را برای آگاهی خواننده نقل می کنم: و

شهر آینده از نظر امکانات رفاهی شبیه شهر دوران قرون وسطاست.. و کسی که به جهت حرفۀ خویش
ناگزیر به سکونت در شهر نباشد, به مناطق روستایی کوچ خواهد کرد. تمدن امروز ما فرهنگ
شهرهای بزرگ است. بنابراین باید گفت شهر مردابی است که از فساد نسل, مردم بیمار و ناهنجار که
داوطلبانه یا از روی اجبار بیکاری و فقر در مسیر آن قرار گرفته اند, پر شده است. و

آیا این بیان نزدیک به آن چیزی که آنگاروات برای کاهش جمعیت در شهر پنوم پن عنوان کرده, نیست؟

نخستین محموله تریاک بنگالی در سال 1683 به وسیله یکی از ناوگانهای چای شرکت بریتانیایی هند
شرقی به ساحل انگلستان رسید. دلیل آوردن تریاک به انگلستان در واقع انجام آزمونی بود که اقبال
کشاورزان و طبقات پایین این کشور را نسبت به استعمال مواد مخدر معلوم دارد. همان شیوه ای که
که امروز ما در رژیم روحانیون ایران  در بازرگانی امروزی واکنش بازار نسبت به محصول جدید
افغانستان خوانده می شود. اما, کشاورزان نیرومند و طبقات پایین انگلیس مقاومت سختی از خود نشان
دادند و در نتیجه واکنش بازار و سایر آزمونها, عدم توفیق کامل این کالا را نشان دادند. طبقات پایین
جامعه بریتانیا قاطعانه استعمال تریاک را مردود ساختند. بانکداران بزرگ و بلند پایگان لندن, جستجو
برای بازار دیگری را که مقاومت کمتری نشان دهد, آغاز کردند. نمونه کشور ما ایران, چنین بازاری
در چین و کشور ایران کشف شد. و

در بررسیهایی که من در اداره هند در پرونده هایی تحت عنوان گزارشات متفرقه قدیمی به عمل آوردم
تمام دلایل مثبتی که در آرزوی دسترسی به آنها بودم به دست آوردم. این دلایل حکایت از آن داشت که
پس از تأسیس شعبه شرکت بریتانیایی هند شرقی در چین, که عنوان میسیون سرزمین چین را به خود
گرفته بود, تجارت تریاک در این کشور آغاز گردید. گروه اخیر که ظاهراً از داوطلبانه گسترش
ایدئولوژی روحانیون ایرانی تشکیل می شدند, عملاً از گروه زنان و مردانی بودند که برای گسترش
استعمال محصول جدیدی که به بازار عرضه شده بود, یعنی تریاک, بدان کشور سفر کرده بودند. و

در مطالب انجام شده, این نکته برای بار دوم هم مورد تأیید قرار گرفت. و آن زمانی بود که من در اداره
دسترسی پیدا کردم. بلافاصله پس از آنکه Birdwood Sir George هند, به اسناد سیر جورج بردوود
مأموران میسیون سرزمین چین, بسته های نمونه تریاک را در میان باربران چینی توزیع کرده و طرز
استفاده آن را تعلیم داده بودند, محموله های بزرگ تریاک هم راه ورود به چین را در پیش گرفتند. حتی
بیتلهای امروزی هم نمی توانستند از این بهتر عمل کنند. تجارت مذکور در هر دو مورد, میسیونرها در
چین و بیتلها در ایالات متحده به تأیید خانواده روحانیون ایران و سلطنتی بریتانیا رسیده بود. اکنون
ورای تصورات و انتظارات آنان, تجارت تریاک در چین, با روی آوردن میلیونها نفر به استعمال آن, به
موفقیت فوق العاده دست یافته بود. و

تریاک کش خانه در سراسر ایران و چین گسترش یافت و در شهر هایی مانند تهران و زاهدان و درچین
شانگهای و کاتن, صدها هزار چینی بینوا, و صدها هزار ایرانی بینوا, استعمال تریاک را یکی از
راههای تحمل پذیر کردن زندگی سخت خویش یافته بودند. پیش از آنکه دولت چین  و دولت روحانیون
ایران با خطرات حیرت آور گسترش استعمال تریاک روبرو شود, شرکت بریتانیایی هند شرقی, نزدیک
به یکصد سال اداره و توزیع این ماده مرگ آور را در این دو کشور به دست گزفته بود. نخستین قانون
مبارزه با تریاک در سال 1729  در چین به تصویب رسید. در قانون ایران نه؟ هیئت مدیره 300 نفری
شرکت هند شرقی, نه تنها از تصویب قانون مذکور خوشحال نبودند که جنگی طولانی را در این باب با
دولت چین آغاز نمودند. و

شرکت بریتانیایی هند شرقی به کاشت و توسعه بذر خشخاش برای تولید بهترین گونه تریاک در مزارع
ایالات بنارس و بیهار در منطقه گنگ هند که در تسلط کامل آنان قرار داشت, پرداخت. در حالی که
سایر گونه های درجه پایین تر تریاک, از سایر نقاط هند با قیمتهای ارزانتری به فروش می رسید, تریاک
بنارس و بیهار با بالاترین قیمت مبادله می شد. برای حفظ منافع و این بازار پرسود, تاج و تخت انگلیس
در یک مبارزه طولانی با نیروهای چینی درگیر شد و آنان را به شکست کشاند. درست بر همین منوال
دولت کنونی ایالات متحده, در جنگی مشابه, با قاچاقچیان مواد مخدر درگیر شده و طعم شکست را نیز
چشیده است. البته, در اینجا تفاوت کوچکی نیز به چشم می خورد: مبارزه دولت چین قطعاً برای پیروزی
در این جنگ بود. در حالیکه؛ دولت ایالات متحده گرایش چندانی برای پیروزی نداشت. بدین جهت است
که علیرغم نتایج اندک, هزینه پرسنل سازمان مبارزه با مواد مخدر این کشورها, تا میزان قابل
ملاحظه ای افزایش یافته است. و

اخیراً, تریاک با کیفیت بالای پاکستان از طریق ماکرا و به وسیله کشتیهای باربری که به مقصد دوبی
بارگیری می کنند, به این کشور وارد شده و با طلا مبادله می گردند. همین طریق, برای حمل هرویین که
در کشور های ماوراء اقیانوس طرفداران زیادی دارد, مورد استفاده قرار می گیرد. تجارت هرویین با
احتیاط بیشتری صورت می گیرد. چرا که علیرغم موارد مشابه در کلمبیا, مأموران مبارزه با مواد مخدر
در جلوگیری از قاچاق هرویین, کمتر مورد اصابت قرار می گیرند. تریاک پاکستان, به میزان تریاک
مثلث طلایی چین یا هلال طلایی فروش ندارد. بدینجهت تولید هرویین قلابی از اینگونه تریاک رو به
افزایش است و به عنوان جانشین کوکایین, تهدید جدی برای بازار آن تلقی می گردد. احتمال دارد
هرویین ساخت پاکستان, به علت ارزانی در کشور های ماوراء اقیانوس مقام نخست فروش را به دست
آورد. و

تجارت مرگ افرین تریاک که از آن با اصطلاح غنائم روحانیون ایران و امپراطوری انگلیس یاد
می شود سالهاست که در دایرۀ بلندپایگان جامعه انگلیس و جامعه ایران بخشهای طولانی را به وجود
آورده است داستانهای شجاعانه ای که در باره برخورد های تنگه خیبر بر سر زبانهاست, بیشتر با
تجارت تریاک پیوند دارد. استقرار ارتش بریتانیا در بلندیهای خیبر, تنها برای حفاظت کاروانهای
تریاک خام بوده, که اغلب مورد دستبرد قبایل کوه نشین قرار می گرفته است. آیا خانواده سلطنتی
انگلیس و خانواده روحانیون ایران نسبت به این نکته آگاهی داشتند؟ البته آنان باید می دانستند, چه در
غیر اینصورت, نگاهداری ارتش مسلحی, دور از کشور و با هزینه ای بسیار سنگین, در منطقه ای
که چیز قابل ملاحظه ای به جز تجارت پر سود تریاک وجود ندارد, چه دلیل موجهی می تواند داشته
باشد.  روحانیون آخوندها را ملکه انگلیس حتما از دلایل حضور واحدهای ارتش در آن نقطه, پرسشی
به عمل آورده اند. تحقیقاً پاسخ مقامات مسئول نمی توانسته به بازی بیلیارد یا ورق در باشگاه افسران
مربوط بوده باشد. و

شرکت بریتانیایی هند شرقی, نسبت به انحصار گرایی خویش در تجارت تریاک, تعصبهایی نیز ابراز
می داشته و رقبای خود را هم گاهگاهی به مجازات می رسانده است. در یک سند محاکمه, مربوط به
به عنوان شریک جرم دوستش که Warren Hastings سال 1791, از شخصی به نام وارن هیستینگز
قصد ورود به بازار قاچاق تریاک, زیر نام شرکت هند شرقی را داشته, نام برده شده است. جملاتی که
در سند اداره هند به کار برده شده, آگاهیهای چندی را نیز درباره تجارت گسترده تریاک افشاء می سازد
اتهام عبارت است از اینکه هیستینگز قراردادی را برای فروش تریاک به مدت چهار سال به
بدون آنکه اسم نامبرده را متذکرشود, با شرایط کاملاً آشکار و   Stephen Sullivan استفن سولیوان
به منظور بدست آوردن ثروت فوری با استفن سولیوان فوق الاشاره منعقد ساخته است. و

شرکت بریتانیایی هند شرقی و دولت انگلیس انحصار گرایی خود را بر تجارت تریاک به نحوی ادامه
می دادند که تنها اشراف و بلند پایگان و بانکداران غنی و خانواده های صاحب مقام انگلیس مجاز به
انباشتن ثروت فوری از آن طریق بودند. بسیاری از این گروهها, به همانگونه ای که پدرانشان در
شورای کمیته 300 حاضر بودند, در کمیته 300, که شرکت بریتانیایی هند شرقی زیر سلطه آن قرار
داشت, عضویت فعال دارند. و

طبیعی بود که افراد خارج از این دایره, همانند آقای سولیوان که ناآگاهانه قصد ورود به دنیای تجارت
چند میلیارد پوندی تریاک و مقابله با دستگاه سلطنت را در سر می پروراندند, خود را با مشکلات
فراوانی روبرو می دیدند. و

اعضاء با اعتبار شرکت بریتانیایی هند شرقی همراه با 300 نفر مشاوران خود, همگی از اعضاء
باشگاههای معروف جنتلمن هادر لندن بوده و اکثراً نمایندگان مجلس را نیز برعهده داشتند. و
سایر اعضاء شرکت را چه در هند و چه در انگلستان, برجستگان و اعضاء هئیت حاکمه تشکیل
می دادند. داشتن گذرنامه های شرکت برای مسافرت به سرزمین چین و ایران معتبر بود. هر گاه
دارندگان چنین گذرنامه هایی, در صدد کنجکاوی در تجارت پر سود تریاک و پیوند آن با خانواده
سلطنتی بر می آمدند, مسئولان شرکت به فوریت گذرنامه شان را پس گرفته و عملاً از ورود آنان به
خاک چین جلوگیری به عمل می آوردند. و

کمیته 300 باشگاه رم
کانون توطئه های جهانی
دکتر جان کولمن
ترجمه دکتر یحیی شمس