فروغ فرخ زاد
,رستاخیز نزدیک شده و ماه بشکافت,
,اگر معجزه ای ببینند ,
,روی بگردانند و گویند جادویی مستمر است,
,تکذیب کردند و هوسهای خویش را پیروی کردند و هر کاری را قرار هست,
,از اخبار سلف چیزها سوی ایشان آمد که مایۀ جلوگیری در آن هست,
,حکمتی رساست اما بیم رسانان سودشان نمی دهند,
,آنروز که دعوتگر بچیزی ناخوش آیند دعوت می کند روی ایشان بگردانند
با دیدگان فرو افتاده از گورها بیرون می شوند و گوئی ملخهای پراکنده اند,
شتابان سوی دعوتگر شوند و کافران گویند این روز سخت است ,
پیش از آنها قوم نوح تکذیب کردند,
بندۀ ما را تکذیب کردند و گفتند ,
دیوانه ایست و ناروا شنیده ,
پس پروردگارش را بخواند که پروردگارا من مغلوبم پس انتقام بگیر,
و درهای آسمان را بروی آبی که می ریخت گشودیم ,
و زمین را چشمه ها بشکافتیم و آب زمین و آسمان برای کاری که مقدر
شده بود بهم پیوست ,
او را به چیزی که تخته ها و میخها داشت برداشتیم ,
که بمراقب ما روان بود و توفان جزای کافران بود ,
و آنرا نشانه ای واگذاشتیم ,
آیا پند پذیری هست؟
عادیان نیز تکذیب کردند و عذاب کردن و بیم دادن من چسان بوده ,
و توفانی سخت بروزی شوم و پر شئامت بآنها فرستادیم ,
که مردم را از جا همی کند,
گوئی تنه های نخل از ریشه بر آمده بودند,
عذاب کردن و بیم دادنهای من چسان بود,
آیا پند پذیری هست ؟
ئمودیان نیز بیم رسانان را تکذیب کردند ,
گفتند : آیا انسانی از خودمان را که تنهاست پیروی کنیم که قرض
ضلال و جنون خواهیم بود ,
چگونه از میان ما وحی بر او نازل شده او دروغ پیشه ای خود پسند
است ,
فردا خواهند دانست دروغ پیشۀ خود پسند کیست ,
ما این شتر را برای امتحان ایشان می فرستیم مراقبشان باش و
صبوری کن ,
و آنها را خبر ده که آب میانشان قسمت شده و هر حقابه ای
مشخص گردیده است ,
پس رفیق خویش را ندا دادند و سلاح بر گرفت و ناقه را بشکست ,
عذاب من و بیم دادنهای من چگونه بود ,
یک صیحه بر آنها فرستادیم و چون علف خشک ریزریز شدند.
آیا پند پذیری هست ,
قوم لوط نیز بیم رسانان را تکذیب کردند ,
و باد ریگباری به آنها فرستادیم مگر خاندان لوط که سحرگاهی
نجاتشان دادیم ,
نعمتی از جانب ما بود و هر که سپاس دارد پاداش او چنین دهیم ,
لوط ایشان را عذاب ما ترسانید اما بیم رسانان چنین مجادله کردند,
ناچوانمردانه از او خواستند تا از مهمانانش کام بستانند و دیدگانشان
را محو کردیم ,
عذاب من و بیم دادنهایی مرا بکشید ,
بامدادی عذابی پیوسته بدیشان رسیده ,
عذاب بیم دادنهایی مرا بکشید ,
آیا پند پذیری هست.
فرعونیان را نیز بیم رسانان آمدند همه آیه های ما دروغ شمردند و چون
گرفتن نیرومند مقتدری ,
بگرفتیمشان. آیا کافران شما از آنها بهترند ,
یا شما را در کتابهای آسمانی برائتی هست و یا می گویند ما گروهی
هستیم که یاری همدیگر کنیم ,
بزودی این جمع شکست می خورد و پشت به جنگ می کنند ,
بلکه موعدشان رستاخیز است و رستاخیز سخت تر است و تلختر ,
حقا گناهکاران قرین ضلال و جنونند .
روزی که بچهرۀ آرامش کشیده شوند و گویندشان تماس جهنم را
بچشید ,
ما همه چیز را باندازه آفریده ایم ,
فرمان ما جز یکی نیست چون بهم خوردن چشم ,
نظایر شما را هلاک کرده ایم ,
آیا پند پذیری هست و هر چه کرده اند در نامه هاست ,
و هر کوچک و بزرگی بقلم رفته است.
پرهیزگاران در باغهایند و جویبارها ,
سورۀ قمر , قرآن
فروغ فرخ زاد
,رستاخیز نزدیک شده و ماه بشکافت,
,اگر معجزه ای ببینند ,
,روی بگردانند و گویند جادویی مستمر است,
,تکذیب کردند و هوسهای خویش را پیروی کردند و هر کاری را قرار هست,
,از اخبار سلف چیزها سوی ایشان آمد که مایۀ جلوگیری در آن هست,
,حکمتی رساست اما بیم رسانان سودشان نمی دهند,
,آنروز که دعوتگر بچیزی ناخوش آیند دعوت می کند روی ایشان بگردانند
با دیدگان فرو افتاده از گورها بیرون می شوند و گوئی ملخهای پراکنده اند,
شتابان سوی دعوتگر شوند و کافران گویند این روز سخت است ,
پیش از آنها قوم نوح تکذیب کردند,
بندۀ ما را تکذیب کردند و گفتند ,
دیوانه ایست و ناروا شنیده ,
پس پروردگارش را بخواند که پروردگارا من مغلوبم پس انتقام بگیر,
و درهای آسمان را بروی آبی که می ریخت گشودیم ,
و زمین را چشمه ها بشکافتیم و آب زمین و آسمان برای کاری که مقدر
شده بود بهم پیوست ,
او را به چیزی که تخته ها و میخها داشت برداشتیم ,
که بمراقب ما روان بود و توفان جزای کافران بود ,
و آنرا نشانه ای واگذاشتیم ,
آیا پند پذیری هست؟
عادیان نیز تکذیب کردند و عذاب کردن و بیم دادن من چسان بوده ,
و توفانی سخت بروزی شوم و پر شئامت بآنها فرستادیم ,
که مردم را از جا همی کند,
گوئی تنه های نخل از ریشه بر آمده بودند,
عذاب کردن و بیم دادنهای من چسان بود,
آیا پند پذیری هست ؟
ئمودیان نیز بیم رسانان را تکذیب کردند ,
گفتند : آیا انسانی از خودمان را که تنهاست پیروی کنیم که قرض
ضلال و جنون خواهیم بود ,
چگونه از میان ما وحی بر او نازل شده او دروغ پیشه ای خود پسند
است ,
فردا خواهند دانست دروغ پیشۀ خود پسند کیست ,
ما این شتر را برای امتحان ایشان می فرستیم مراقبشان باش و
صبوری کن ,
و آنها را خبر ده که آب میانشان قسمت شده و هر حقابه ای
مشخص گردیده است ,
پس رفیق خویش را ندا دادند و سلاح بر گرفت و ناقه را بشکست ,
عذاب من و بیم دادنهای من چگونه بود ,
یک صیحه بر آنها فرستادیم و چون علف خشک ریزریز شدند.
آیا پند پذیری هست ,
قوم لوط نیز بیم رسانان را تکذیب کردند ,
و باد ریگباری به آنها فرستادیم مگر خاندان لوط که سحرگاهی
نجاتشان دادیم ,
نعمتی از جانب ما بود و هر که سپاس دارد پاداش او چنین دهیم ,
لوط ایشان را عذاب ما ترسانید اما بیم رسانان چنین مجادله کردند,
ناچوانمردانه از او خواستند تا از مهمانانش کام بستانند و دیدگانشان
را محو کردیم ,
عذاب من و بیم دادنهایی مرا بکشید ,
بامدادی عذابی پیوسته بدیشان رسیده ,
عذاب بیم دادنهایی مرا بکشید ,
آیا پند پذیری هست.
فرعونیان را نیز بیم رسانان آمدند همه آیه های ما دروغ شمردند و چون
گرفتن نیرومند مقتدری ,
بگرفتیمشان. آیا کافران شما از آنها بهترند ,
یا شما را در کتابهای آسمانی برائتی هست و یا می گویند ما گروهی
هستیم که یاری همدیگر کنیم ,
بزودی این جمع شکست می خورد و پشت به جنگ می کنند ,
بلکه موعدشان رستاخیز است و رستاخیز سخت تر است و تلختر ,
حقا گناهکاران قرین ضلال و جنونند .
روزی که بچهرۀ آرامش کشیده شوند و گویندشان تماس جهنم را
بچشید ,
ما همه چیز را باندازه آفریده ایم ,
فرمان ما جز یکی نیست چون بهم خوردن چشم ,
نظایر شما را هلاک کرده ایم ,
آیا پند پذیری هست و هر چه کرده اند در نامه هاست ,
و هر کوچک و بزرگی بقلم رفته است.
پرهیزگاران در باغهایند و جویبارها ,
سورۀ قمر , قرآن
فروغ فرخ زاد
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen