Freitag, 29. Januar 2016

اثبات نفی , نفی در نفی دیالکتیک

قبلاً باید  متذکر بود که تضاد در گفتگوی عادی آنستکه مثلاً جائی که باید گفت( آری) بگوئید  [نه] ولی
تضادی که مورد مطالعه ماست و رای آنست. این تضاد را دیالتیک می گویند, یعنی در عوامل طبعیت
و نظام  سرمایه داری. و
آنجا که صحبت از تضاد موجود در شرایط سرمایه داری است, منظور نه آنستکه در باره پاره ای
مسائل گروهی سیاسی با هم مخالف هستند, غرض اصلی آنست که در نفس آن اجتماع و جامعه امور
مربوطه اش تضاد موجود است, یعنی واقعاً در آن جامعه قوائی یافت میشوند که با هم مبارزه دارند: از
یک سو قوائی متمایل به اثبات است ( بورژوازی) که میخواهد طبقه خود را محافظت کند, از سوی
دیگر دومین قوای اجتماعی است که مایل بفنای طبقه بورژوازی میباشد ( پرولتاریا). پس در امور آن
اجتماع تضاد وجود دارد زیرا که بورژوازی نمیتواند بدون ایجاد کردن ضد خود ( پرولتاریا) زندگی
کند. چنانکه مارکس میگوید: بورژوازی پیش از هر چیز گورگنان خودش را ایجاد می کند. اگر
بورژوازی بخواهد از این بند رهائی یابد بایستی از روش یعنی نفی خود. و

سوسیالیسم نفی کاپیتالیسم است. و
کاپیتالیسم نفی فئودالیسم است. و
و فئودالیسم نفی دوره غلامی بوده است. و

درباره تضاد گفتیم که بین تضاد معمولی و تضاد منطقی تفاوت است. اکنون نیز باید دانست که نفی در
کلام که بعمنای [نه] میباشد با نفی دیالتیکی که [ انهدام] را میرساند اختلاف و انتقاد دارد. و
حالا غرض از نفی انهدام است تصور نشود که هر نوع انهدامی نفی خواهد بود, منظور ما همان انهدام
دیالکتیکی است. بنابراین, وقتی کک را له کنیم این عارضه حاصل انهدام [ نفی ] خودش نیمباشد. و
این انهدام محصول یک تحویل اتودینامیک نیست, بلکه نتیجه یک تغییر کاملا مکانیکی است. انهدام در
صورتی نفی خواهد بود که در اثبات نتیجه و ناشی شده باشد. و
تخمی که زیر مرغ است خودش اثبات است, و نفی خود را پرورش میدهد, تا آنکه جوجه شود و جوجه
شاخص انهدام است, زیرا تخم را سوراخ می کند, و پوست آنرا میشکند, باینمعنی که تخم را نفی میکند
جوجه خود محتوی دو قوه مخالف است: جوجه و مرغ در حین توسعه تکامل مرغ چندین تخم می کند
که نفی در نفی در همین جاست از این تخمها یک سلسله تکاملات تازه شروع میگردد. و

در گندم نیز: یک اثبات یک نفی و بالاخره یک نفی در نفی مشاهده میشود.

ماتریالیسم را هم مانند این چند مثل تجزیه میکنیم. در آغاز امر, فلسفه مادی که ابتدائی است, بعلت داشتن
نواقص نفی خود را ایجاد می کند ( ایده آلیسم ) ایده آلیسم که منکر فلسفه مادی قدیم میشود خود بدست
فلسفه جدید یعنی ماتریالیسم دیالتیک.  نفی میشود, به این دلیل که بموازات پیشرفت علوم آن فلسفه تکامل
پیدا کرده, انهدام ایده آلیسم را تسریع میکند, پس در مورد فلسفه هم, قانون فوق صادق بوده. حالات اثبات
نفی و در نفی در نفی را طی کرده است. و

در تکامل جامعه نیز این مراحل وجود دارد.و
در مرحله اول جامعه کمونیستی ابتدائی است یعنی جامعه بدون طبقات که مبتنی بر مالکیت اشتراکی
زمین است. ولی این شکل مالکیت مانع تکامل تولید میشود و باین طریق نفی خود را ایجاد می کند یعنی
جامعه طبقاتی که بر مالکیت شخصی و استثمار انسان زحمتکشان را استوار است. و
این جامعه نیز نفی خود را میپروراند چه توسعه شگفت وسائل تولید ایجاب می کند که تقسیم جامعه بطقات
و مالکیت فردی نفی گردد, به این قسم ما به نقطه اولیه باز میگردیم و بلزوم جامعه کمونیستی میرسیم
منتها باید توجه داشت کاملاً به آن مرحله نمیرسیم بلکه در صفحه بالاترین قرار میگیریم, به این ترتیب که
در دوره اول ما فاقد تولید بودیم ولی در این دوره قادر به تولید کلان و سرشار هستیم. و

و چون در تمام این امئله به نقطه بالای نخست بر می گردیم مرحله تکامل مارپیچی بوجود میآید. و
ملاحظه می کنیم که قانون عمده دیالکتیک تضاد است و تکامل محصول جنگ قوای متضاد است, و نه
تنها امور به همدیگر تبدیل میگردند بلکه هر امری به ضد خود بدل میشود هیچ امری با خود هم آهنگی
ندارد. زیرا درون آنرا تضاد اشغال کرده است. و
خوب باید متوجه بود که اثبات نفی , نفی در نفی خلاصه ای است از تکامل دیالکتیکی و نباید خود را
خسته کرد تا در هر باب این سه مسئله را جمع کرد چه این هر سه هر چیزی مشاهده نمی گردد ممکن
است گاهی یکی و زمانی دیگری مشاهده شود. و علت این موضوع آنستکه در پاره ای امور تکامل تمام
نشده است. بنابراین نمیباید منتظر بود که در هر امری تحولات بطریق بالا و بطرز مکانیکی ملاحظه
شود تنها کافی است بدانیم که مهمترین قانون دیالکتیک تضاد است. و

ملاحظات
تا کنون دانستیم که دیالکتیک عبارتست از اسلوب تفکر استدلال و تحلیل قضایا و اجازه میدهد که
مشاهد ات و مطالعات بطور صحیح انجام گیرد زیرا اسلوب مزبور ما را وادار می کند ریشه هر چیز
را یافته تاریخ آنرا کشف کنیم. و
شک نیست که اسلوب قدیمی تفکر ایده آلیسم چنان که دیدیم در زمان خود مورد نیاز بوده است ولی
بازدید تکرار کرده که مطالعه بر اسلوب دیالکتیک فقط ملاحظه این نکته است که آنچه بظاهر ثابت
است مجموعه ایست از یک سلسله پیشرفت و تکامل که دارای آغاز و پایان است. همانطور که انگلس
میگوید دیالکتیک عبارتست از مطالعه این امر: و

هر چیزی باوجود حوادث ظاهری و بازگشت های منظمی که بعقب دارد سرانجام به یک تکامل
دامنه دار میرسد تنها دیالکتیک است که اجازه فهم تحول و تکامل امور را بما میدهد؟ تنها او است که
بما می فهماند مسائل کهنه محکوم بانهدام بود, مسائل نوپدید میآیند. و تنها دیالکتیک بما میفهماند که در
عالم هر امری درتحولش تحولات است. و
و با تغییر و تبدیل آنها و وجود ضدین. این تحولات را به ما نشان میدهد استنباط دیالکتیکی تکامل طبیعی
امور را نتیجه کشاکش دائمی قوای مخالف وانمود متضاد میداند. پس اگر اولین قانون دیالکتیک مشاهده
حرکت و تغییر است: هیچ چیز شکل خود باقی نمی ماند هیچ چیز در جای خود ساکن نیست. بدو جهت
صحیح است یکی از جهت تبدیل امور بیگدیگر و دیگری بجهت تبدیل عوامل به اضداد آنها. بعد از آن
تضاد مهمترین قانون دیالکتیک است- ما در بررسی خود دیدیم که از نظر دیالکتیک تضاد چیست منتها
باید متوجه بعضی مشخصات بود و از پاره ای خطایا احتراز جست. قطعی است که در قدم اول باید به
این حقیقت عادت کنیم. امور به اضداد خود تبدیل میگردد. و

این سخن بتمیز و شعور ما بر میخورد و ما را دچار حیرت میکند علت این امر آنستکه ما بطرز کهنه
تفکر متافیزیکی عادی شده ایم اینرا هم دیدیم که دلیل آن چه بود. بطور مشروح با ذکر چند مثل ملاحظه
کردیم که در واقع این تضاد وجود دارد و دیدیم که برای چه امور بصورت اضداد خود در می آیند. در
نتیجه میتوان گفت و تصدیق کرد که کلیه امور بیکدیگر تبدیل میشوند, همه تغییر می کنند و تکامل
دارند به این علت که خودشان متضاد هستند و ضد خود را میپرورند, و شامل اضداد هستند. و

وحدت ضدین
هرچیز مجموع اضداد است, قبول این مسئله در بدو امر جاهلانه بنظر میرسد. معمولاً فکر می کنند یک
چیز باضد خودش چه وجه اشتراکی میتواند داشته باشد؟ ولی برای دیالکتیک هر چیزی در عین حال, هم
خودش هم ضد او, هر چیز مجموع اضداد است این مطلب را باید خوب توضیح داد. و
یک نفر متافیزیسین, جمع ضدین را غیر ممکن میداند. او هر چیز را یک تکه میبیند, که همه اش جور
است و هم آهنک . و حال آنکه, ما عکس آنرا قبول داریم چه میدانیم که هر چیزی از دوقسمت ساخته
شده: خود و ضد خود و درون آنرا دو نیرو گرفته است که با هم در جنگ و ستیز هستند به این دلیل که
با خود ساز گارنیستند و میخواهند یگدیگر را نقض کنند. و

هر گاه مثال دانش و جهل را بگیریم, از لحاظ متافیزیک این دو امر با یکدیگر مخالف بوده هر یک ناقض
دیگری است. آنکه جاهل و نادان است دانشمند و فهمیده نخواهد بود و کسیسکه دانا است نادان نیست. و

اما مطالعه امور بما نشان میدهد که نمیتوان عوامل متضاد  را باین  خشکی از هم جدا کرد و آنطور که
آنها تصور میکند هیچگاه دو عامل باین شدت باهم مخالف نیستند. و

چرا که میدانیم در آغاز امر جهل حکمفرما بوده است. سپس علم فرا رسیده یعنی که جهل بعلم تبدیل شده
است بضد خود هیچ جهلی خالی از علم نیست. جهالت صد در صد وجود ندارد. یکفرد هر چند جاهل
باشد. دست کم اشیاء و خودش را میشناسد جهل کامل هرگز دیده نشده است. جهالت همواره در یک
قسمت بدانش آمیخته علم نیز با جهل مخلوط است. پس اینکه هر چیز با ضد خود ممزوج است درست
است اکنون علم را ببینیم آیا علم صد در صد وجود دارد, نه همیشه انسان پاره ای مسائل را نمی داند. و

لنین میگوید موضوع دانش پایان نمیگیرد و منظور آنستکه انسان همواره با مسائلی روبرو میشود که باید
بیاموزد. علم کامل وجود ندارد. هر علم و هر دانش در قسمتی بجهل آمیخته است. و

آنچه که حقیقت دارد جهل و دانش نسبی است یعنی مخلوط دانش و جهل. این مثل شامل تبدیل امور باضداد
خود نیست بلکه همان وجود داشتن اضداد را نشان میدهد یعنی جمع ضدین, مثالیکه سابق از زندگی و
مرک صحیح و غلط زدیم میتوانیم تکرار کنیم در این امور نیز مانند همه چیز جمع ضدین وجود دارد به
این معنی که هر چیزی در عین حال خود و ضد خود میباشد. اینجا ست که انگلس میگوید. و
هر گاه همیشه به این ترتیب به تحقیق بپردازیم برای همیشه بحث در مسائل قطعی و حقایق ابدی از میان
میرود و بدین خاصیت ایمان حاصل میشود که الزاما جمله اطلاعات موجود محدود و بشرایطی بستگی
دارد که امکان دسترسی به آنرا فراهم کرده است و از این پس بر خلاف متافیزیک مندرسی که هنوز رایج
است کسی مفتون اصول خشکیده تباین و تناقض و عدم قابلیت اختصار نمیشود و تناقضی که بین درست
و خطا خویی و بدی یکسانی و تغییر سرنوشت و قضا می بیند مردود میشود و دانسته خواهد شد که این
امور متباین تنها جنبه نسبی دارند, و آنچه که امروز درست شناخته میشود یک جنبه غلط مخفی دارد که
بعدها بروز میکند همانطور که چیزهای غلط امروز روزی دارای جنبه های صحیحی بوده است.  و در
پر تو آن میتوانسته است خود را صحیح جلوه دهد

اشتباهات قابل احتراز
این قانون بزرگ دیالکتیک باید خوب تشریح شود تا از هر گونه سوء تفاهم جلوگیری گردد بیش از هر
چیز باید از تغییر مکانیکی این قانون احتراز از جست نباید فکر کرد, که در هر علمی حق از باطل یا
صحیح از غلط بیشتر است. و
هر گاه این قانون بدینگونه توجیه شود. باید بکسانی حق داد که می گویند در عقیده یک قسمت درست و
یک  قسمت نادرست است و اگر قسمت غلط آنرا بیرون کنیم قسمت صحیحش باقی خواهد ماند یعنی
قسمت خوب آن میماند در پاره ای محافل که ادعای مارکسیسم دارند اینطور حرفها زده می شود و پیش
خود فکر می کنند که مارکسیسم در آن قسمت که نشان میدهد سرمایه داران کارخانه چی ها بانکها و
انحصار کنندگان بزرگ زندگی اقتصادی جامعه را در مشت گرفته اند و بطرز ناشایسته ای اداره می
کنند صحیح می گوید ولی آنجا که جنگهای طبقاتی را روشن می کند راه خطا می رود پس اگر تئوری
جنگهای طبقاتی را رها کنیم آنوقت اصول خویش باقی می ماند. و

بعلاوه می گویند مارکسیسم در مطالعات اجتماعی حق میگوید و درست میرود ولی چرا دیالکتیک را با
آن مخلوط کنیم؟ اینها قسمت غلطی است که اگر برداشته شود مارکسیسم مصفا و کامل خواهد بود. و
اینها نمونه ایست از ترجیه مکانیکی وحدت ضدین

مثال دیگری میزنیم
پرودن پس از خواندن تئوری ضدین باین فکر رسید که در هر چیز دو جنبه خوب و بد وجود دارد. و
در جامعه ای که دارای دو قلب بورژوازی و پرولتاریا باشد این دو جنبه نیز دیده میشود. و پس اگر
قسمت بد آنرا برداریم پرولتاریا را جامعه خوب و اصلاح میشود. روی این نظر قانون اعتبار خود را
وضع کرد تا طبقه پرولتاریا را به خورده مالکین تبدیل کند یعنی وسائلی فراهم شود که همه این طبقه
به مالکیت برسند, و حمله بورژوا شوند تا در نتیجه جامعه درست گردد. و

باید دانست که بدون بورژوازی پرولتاریا بوجود نمی آید و بورژوازی نیز وابسته به پرولتاریا میباشد
اینها دوضدی هستند که جدا شدنی نیستند این وحدت ضدین جنبه درونی دارد. و یک حقیقت است. و
حاصل جمع نیست و تجزیه پذیر نمیباشد و برای حذف کردن ضدین کافی نیست که آنها از هم جدا شوند
در اجتماعی که بر استثمار انسان از انسان استوار است اجباراً این دو طبقه متضاد وجود خواهد داشت
بورژوازی پرولتاریا برای بین بردن جامعه سرمایه داری و طبقات باید هر دو طبقه از جامعه کسر شود
تا افراد آزاد اجازه داده شود جامعه ای کاملتر فراهم سازند. و
چه از از نظر مادی و چه از نظر معنوی یعنی بسوی دمکراسی وحد اعلای آن پیش روند نه آنکه بقول
دشمنان ما ضد دمکراسی بوجود آید که به بینوائی همگانی انجامد. و

پس وقتی وحدت ضدین را در موضوع معین با مطالعات خود ملاحظه و بررسی بکنیم باید کمال دقت را
داشته باشیم از جمله باید برحذر بود که در هر جا بسراغ نفی در نفی یا پی وحدت ضدین بود, بطور کلی
معلومات ما بسیار محدود است و شاید ادامه این روش ما را اصل اساسی آنستکه دیالکتیک و قوانین آن
ما را وامیدارد که امور عالم را برای کشف تکامل قواعد و تضاد آنها بررسی کنیم. پس مطالعه وحدت
ضدین در امور لازم است و همین بآنجا می کشد که بگویم یک اثبات هیچوقت اثبات نیست زیرا خود در
قسمتی محتوی نفی خود میباشد و باین نتیجه میرسیم که علت تغییر شکل امور داشتن قوای منفی است
نفی بمنزله محلل امور است اگر او نبود تغییری در جهان حاصل نمیشد. چون هر چیز تغییر پذیراست
پس بطور قطع حاوی یک اصل خلل پذیر است. تحول امور بهترین دلیل وجود چنین اصلی است ولی
کشف این اصل بدون تحقیق دقیق هر قسمت از امور امکان ندارد زیرا همه بیک شکل نیست. و


Mittwoch, 27. Januar 2016

Gutachten Sozialmedizinische für Arbeitssuchende

Weitere Bemerkungen mit dem Patienten
Radiologie
Nuklearmedizin
Röntgenuntersuchung 
Wir berichten über die bei Ihnen durchgeführten Untersuchungen:
MRT der Halswirbelsäule

Technik: T1 TSE sag, T2 TSE sag und cor, STIRsag, T2* tra, (Sequenzzahl:__5_)
Feldstärke: (Mal) 3 Tesla; () 1,5 Tesla; () 1,0 Tesla; () 1 Tesla Open 

Indikation: Verdacht auf Bandscheibenprolaps. Zervikobrachialgie rechts.

Befund: Streckhaltung der HWS mit flachbogiger kyphotischer Fehlhaltung.
Regelrechte Darstellung des craniocervicalen Überganges.
Regelrechte Darstellung der kleinen Wirbelgelenke an der HWS.

Segment HWK 3/4: Geringfügige Osteochondrose. Geringe Uncovertebralarthrose links. 
Relativ deutliche knöcherne Foramenenge für die C4- Wurzel links. Freier Spinalkanal.

Segment HWK 4/5: Osteochondrose mit leistenartigen retrophytären Anbauten bei 
breitbasiger abgestützter Bandscheibenprotrusion. Relative Enge des Spinalkanales. 
Uncovertebralarthrose rechts mehr als links. Relativ deutliche Knöcherne Foramenenge
für die C5 - Wurzel rechts und mäßiggradig links.

Segment HWK 5/6: Osteochondrose mit leistenartigen retrophytären Anbauten Und 
knöchern abgestützter breitbasiger Bandscheibenprotrusion. Relative Enge Des 
Spinalkanales.
Uncovertebralarthrose rechts mehr als links. Relativ deutliche knöcherne Foramenenge 
für die C6-Wurzel rechts und geringgradig links.

Segment HWK 6/7: Osteochondrose. Links mediolateral bis foraminal reichender, 
knöchern abgestützter Bandscheibenprolaps. Ventrale Duralschlauchpelottierung. 
Relative Enge des Spinalkanales. Deutliche kombinierte Foramenenge für die C7-
Wurzel links und mäßiggradig rechts . Segment HWK 7/BWK 1: Regelrechte 
Darstellung dieses Bandscheibensegmentes. Geringe Bandscheibenprotrusion im 
Segment BWK 1/2.

Beurteiung : Streckhaltung der HWS mit flachbogiger kyphotischer Fehlhaltung. 
Osteochondrosen bei HWK 3/4 bis HWK 6/7 mit knöchern abgestützten 
Bandscheibenprotrusionen. Aktivierung der Osteochondrose Modic Typ l im 
Segment HWK 5/6. Relative Spinalkanalengen bei HWK 4/5 bis HWK 6/7. 
lm Segment HWK 6/7 links mediolateraler Köchern abgestützter 
Bandscheibenprolaps. Jeweils relativ deutliche, führend knöcherne Foramenengen 
für die C4- Wurzel links sowie die C5- Wurzel rechts und die C6- Wurzel rechts 
sowie für die C7- Wurzel links. Ansonsten geringe bis mäßige Foramenengen wie 
beschrieben. Keine Myelopathie. 

MRT Rechtes Schultergelenk
Indikation: Anamnestisch Zustand nach Traumata vor mehreren Jahren. 
Rotatorenmanschettenruptur? 

Technik : PD TSE axial FS, T2 STIR paracor, PD TSE paracor FS, T2 TSE sag 
nativ, nach i. v. KM- Applikation T1 TSE FS Transversale und Paracoronar 
(Sequenzzahl:6) Feldstärke: 3 Tesla

Befund : Regelrechte Stellungsverhältnisse im Schultergelenk. Kein Gelenkerguss. 
Radiärer Einriss des superioren posterioren Labrum glenoidale mit einem angrenzenden, 
bis 7 + 3,5 + 13 mm großen septierten paralabralen Ganglion entlang des dorsalen 
Pfannenrandes. Das ventrale Labrum stellt sich regelhaft dar. Die gelenohumeralen 
Ligamente sind intakt. Unauffälliger Bizepssehnenanker. Doppelkontur der langen 
Bizepssehne in Höhe des Eintritts in den Sulcus intertubercularis sowie Signalanhebung 
im distalen intraartikulären Verlauf, vereinbar mit einem partiellen Längsriss. 
Die distalen Supraspinatussehne weist an der Insertion am Tuberculum eine mäßige 
Signalanhebung auf. Keine Diskontinuität. Kleine Erosion in Höhe der Insertion der 
distalen Infraspinatussehne am Tuberculum majus . Die distalen Subscapularissehne 
ist intakt. Unauffällige paraartikuläre Weichteile.

Nach lateral abfallendes Acromion mit Einengung des subacromialen Raums . 
Alte AC-Gelenkssprengung mit Hochstand der lateralen Clavicula . 
Kapselossifikationen. Ossifikationen im coracoclaviculären Bandapparat. 
Osteophytenbildung am Unterrand der Pars lateralis der Clavicula.

Beurteilung: 
Alte AC- Gelenkssprengung mit Hochstand der Pars lateralis der Clavicula und 
Kapselossifikationen. Ossifikationen des coracoclaviculären Bandapparates sowie 
osteophytäre Ausziehungen am ventralen inferioren Rand der Pars lateralis der Clavicula. 
Lateral abfallendes Acromion. Die genannten Faktoren prädisponieren für ein 
subacromialen Impingement. Tendinose der distalen Supraspinatussehne im Bereich 
der Insertion am Tuberculum majus. Keine Rotatorenmanschettenruptur. Partieller 
Längsriss der langen Bizepssehne im oberen Sulcus intertubercularis . Nicht 
gelenkseitiger Radiärer Einriss der posterioren Labrumlippe mit einem
bis 7 + 3, 5 + 13 mm großen paralabralen Ganglion am dorsalen Pfannenrand. 

Ursache und Entstehung: 
Die Erkrankung gehört zum Formenkreis des chronische Gelenkrheumatisms.
Wie bei dieserKrankheit ist auch bei der Bechterew- Krankheit die Ursache noch
Nicht sicher geklärt. Befallen werden vorwiegend Männer ab dem zweiten
Lebensjahrzehnt.

Behandlung:
Die Behanlung hat zwei Ziele. Zum einen Bekämpfung der Schmerzen, zum
Anderen möglichst lange die Beweglichkeit der Wirbesäule zu erhalten und
Eine Versteifung in ungünstiger Fehlstellung zu vermeiden.
Gegen Schmerzen werden Medikamente aus der großen Palette der Rheumamittel 
gegeben. In schweren Fällen werden auch radioaktive Isotope
Eingesetzt. Gezielte krankengymnastische Übungen, einschließlich Atem-
gymnastik, sollte jeder Bechterew-kranke täglich durchführen. Zur Beseitigung
Einer schweren wirbelsäulenfehlstellung kann in einigen Fällen auch eine
Operative Korrektur der Wirbelsäule notwendig werden.

Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit
Gutachten nach Aktenlage
Gutachter der Agentur für Arbeit, Dr. für Agentur für Arbeit
Zur Abklärung Ihrer Erwerbsfähigkeit lade ich Sie Für de vom um Uhr zu
Einer Ärztlichen Untersuchung nach Absatz 59 SGB II i.V.m. Absatz 309 
Abs. 1 SGB III ein.
Ziel dieser Untersuchung ist es Ihre Erwerbsfähigkeit zu prüfen.
Sie finden statt bei 
Medizinische Ärztlichen Gutachten.

Teil B: Sozialmedizinische Stellungnahme für den Auftraggeber:
Teil A (Medizinische Dokumentation und Erörterung) unterliegt der Ärztlichen
Schweigepflicht und verbleibt im Ärztlichen Dienst.

Vermittlungs - und beratungsrelevante Gesundheitsstörungen:
Funktionsstörung der Wirbelsäule im Hals- und Lendenwirbelbereich mit
Ausstrahlung.

Leistungsbild
Folgende Tätigkeiten können verrichtet werden (positives Leistungsbild):
Zeitlicher Umfang: ( Vollschichtig täglich 8 Stunden und mehr )
Maximale: Körperliche Arbeitsschwere: ( Gelegentlich mittelschwer )
Körperhaltung: (überwiegend sitzend, überwiegend gehend, überwiegend stehend),

Ergänzende Beschreibung (insbesondere Negatives Leistungsbild):
Auszuschließen sind:
Anhaltende Zwangshaltungen Arbeiten der Wirbesäule,
Häufiges Bücken.
Häufiges schweres Heben und Tragen ohne mechanische Hilfsmittel.
Überkopfarbeiten.
Arbeiten auf Gerüsten und Leitern. Schnell sterben.
Eine wechselnde Körperhaltung ist erforderlich.

Sozialmedizinische Beurteilung:
Den mir vorliegenden Unterlagen kann entnommen werden, dass der Patient
Funktionsstörungen der Hals - und Lendenwirbelsäule leidet.
Eine medikamentöse und Physiotherapeutische Behandlung ist erforderlich.
Bewegungsübungen zur Stabilisierung der Rückenmuskulatur werden empfohlen.


USA- Auf der Suche nach neuen Bedrohungen

Darüber hinaus ist die Neue Weltordnung keine Idylle, keine harmonisch
Konfliktfreie Ordnung der Internationalen Politik, im Golfregionen,
Sondern fast das Gegenteil. War nach dem Ende des Kalten Krieges mit
Einer deutlichen Abnahme der Internationalen Konflikte und Spannungen
Gerechnet hatte, der mußte sich von Offizieller Seite eines Besseren
Belehren lassen.

Die Frage, wie man die Hauptprobleme der Dritten Welt lösen könnte,
Wird in diesen Konzeptionellen Ordnungsentwürfen nicht einmal gestellt,
Noch weniger beantwortet. Und wer sich die Mühe macht, jenseite der
Großen  Entwürfe in anderen Politischen Zusammenhängen danach zu
Suchen, was Nahen und Mittleren Osten, insbesondere die Persische Golf
Tun könnten, um die Probleme der Entwicklungsländer zu lösen, der ist
Fast immer auf die gescheiterten Konzepte der 2009 bis 2016 verwiesen.

Weltmarktintegration freie und offene Märkte, Privates Unternehmertum,
Westliche und Iranische Interventionen puls Krisenmangement durch
Weltbank, Privatwirtschaft und Regierungen sind die Stichworte, die der
Dritten Welt aus dem Elend helfen sollten.

Der designierte CIA- Direktor rät Beispielsweise, daß die USA des
Wachstum eines Privatsektors in den Empfängerländern, fördern sollten.
Kaum weniger innovativ ist folgender Vorschlag: Unsere traditionelle
Förderung des freien Handels kann für ihr Wirtschaftswachstum ebenfalls
Eine wichtige Rolle Spielen. Indem wir ihnen Zugang zu den Weltmärkten
Verschaffen, können wir den Handel und die Investitionen fördern, von
Denen fördern, von denen ihr wirtschaftlicher Erfolg anhängt.
Solche Vorschläge zielen gleichermaßen auf die Länder und Iran der
Dritten Welt. Eine gute Idee für Iranische Empire builder, eine Katastrophe
für die Bevölkerung und die Volks der Iraner.

Montag, 25. Januar 2016

یکی از مسائل اساسی نیرو سیاسی خارج از کشور ایران

27 همین ماه رییس جمهور ایران به فرانسه اختلاف نظرات سیاسی و مبارزه در یک راهپیمایی با گروه
آزادیخواه خارج از کشور ایران هیچ کاه نباید پنهان بماند یا روی آن سرپوش گذاشته شود با لعکس دوستان
مبارز ما باید در برخورد های دوستانه خود کوچک ترین اختلاف نظر را با روشنائی و وضوع کامل
منعکس کنند تا عمق و ریشه مسائل کاملا روشن گردد.
مسئول و رهبری کننده تشکیلاتی تظاهرات برای روز 27 همین ماه در کشور فرانسه از خود گروه مبارز
آزادیخواه می باشد. دقیقاً از همین روست که در شرایط خفقان پلیسی دولت فرانسه و برای سرکوب برای
تظاهرات گروه مبارز آزادیخواه امکان ایجاد چنین سرکوب بسیار مشکل و یا کاملاً غیر ممکن می گردد.
این وظیفه به عهده همان گروه مبارز آزادیخواه قرارمی گیرد ضمانت اجرائی آن نیز همان مناسبات دوستان
نیرو سیاسی مبارز آزادیخواه و اعتماد متقابل است.
یکی از مسائل اساسی نیرو سیاسی خارج از کشور ایران و با گروه مبارز آزادیخواه خارج از کشور ایران
که برایگفتگو می آیند, این است که از نظر آنها مسئله یک چیز است ولی از نظر من چیز دیگر. بنابراین 
آنها درباره یک چیز صحبت می کنند و من درباره همه چیز دیگر. این است که حرف های من بنظر آنها
پرت و پلا و خارج از موضوع می رسد. ممکن است نیرو سیاسی خارج از کشور ایران بیندیشی که آنها
آمده اند اختلافات سیاسی را برای انانی که در تظاهرات جمع می شوند مطرح کنند. تا بلکه چاره ای برای
آن بیندیشی ولی ببینید نشسته راجع به موضوعاتی صحبت می کنند که اصلاً هیچ ارتباطی به این تظاهرات
که روز 27 اجرا می گردد, ندارد. در این لحظه و در این رابطه مسئله چیست؟ ما مسئله را چیزی می
دانیم که قابل حل باشد و بتوانیم به راه حل آن بیندیشیم.

Samstag, 23. Januar 2016

پسر جوانی از کشور ایران فرار کرده

و من می اندیشم: خدایا این چه مصیبتی است که بر سر انسان ایرانی می آید؟ شخصیت این جر ثومه کراهت و تباهی و 
فساد مثل گاز ذغال چنان روح این انسان ایرانی را خرد خرد می گیرد و خفه می کند که آدم متوجه نمی شود کی آن
حالت روحی شاد و منبسط را رها کرد و این صورتک کریه را بجای آن گذاشت. آدم واقعاً متاسف می شود. چطور آن
روح باز بی تکلف پر نشاط و روان و آزاد تبدیل به این چهره پر ترس منقبض مچاله پرگره فرمایشی و ادائی و وانمودی
شد. و

اما اقلا خاطره ای سایه روشن از حالات دوران کودکی خود داریم یادت نمی آید که مثلا از پدر یا برادر بزرگترت کتک
مفصلی خورده بودی, ولی لحظه ای بعد چنان با جریان زندگی آمیخته و غرق در آن بودی که همه چیز از یادت رفته
بود و می خواستی از فرط شوق زندگی را ببعلی؟ چگونه گاز ذغال محیط ناجور و نفرت آلود آن حالات را خفه کرد و
از آن موجود زیبا و پر طراوت این پدیده متعفن بوی ناگرفته و کپک زده را ساخت؟
می دانی چرا در کودکی لحظاتی بعد از هر واقعه همه چیز فراموشت می شد؟ برای اینکه ذهنت هنوز نقش ثبت کنندگی
پیدا نکرده بود هنوز بصورت توبره شخصیت درنیامده بود. وقتی ذهن چیزها را در خود جمع نکند به واقعیت های موجود
زندگی واکنش نشان می دهد و در یک کیفیت سیلانی پیش می رود. وجود انسان ایرانی بوسیله یک انرژی سیال در ارتباط
با زندگی استبدادی نظام ولایت فقیه رهبر ایران است.و نه انرژی ای که در شکل یک مقدار لفظ و توصیف خشک تثبیت
 شده است. و

چرا ما شوق برگشت به حالات اصیل خود را نداریم؟ اخیراً کتابی می خواندم به نام ریشه ها باستان ایران بعضی قسمت های
آن مرا به وضع گذشته ما و خودمان می انداخت. خلاصه داستان این است که خانواده ای شاد و فارغ از هر رنجی جز رنج 
معشیت در یکی از بر دهات یا شهر کوچکی از ایران سوسول زندگی می کرده حال پسر بزرگی خانواده بیست و چند 
ساله است. و چند برادر بزرگ هم دارد اهل ده به پسرهای سند ساله  به خود هشدار می دهد که به تنهائی از رفتن به جاهای 
پرت و دور از ده حذر کنند زیرا خطر ربوده شدن بوسیله نیرو های سپاه پاسداران نظام ولایت فقیه رهبر ایران دیکتاتور
نامیده  می شوند وجود دارد.و پسر آن خانواده که اگر اشتباه نکنم اسمش ازیل یعنی پناهنده ایرانی است عفلت می کند و یک 
روز برای تهیه یک اینترنت به قسمت افراد کشور روسیه می رود که ناگهان  بیسج های ایرانی کسیه ای روی سرش میندازند
و همه چیز تمام می شود. او را هایم یعنی پناهگاه می برند تا برای فروش در بازارهای برده خری که این پناهنده ایرانی 
عرضه کنند. و این دیگر خیلی حکایت است که هم آدم را به بردگی ببرند و هم  بدزدند و هم ببرند بردگی مفتکی حال این پسر 
جوان ایرانی که دلش خوش بوده در کشورهای دیگر درخواست پناهنده گی داشته در طول راه برده های مسروقه را باز با 
قوانین برده داری  محکم به گوش او می خوانند. تا مبادا فرار کنند. و

نظام جمهوری اسلامی ایران  هر روز جوانانی را بر بد پوشاکی لباس دستگیر کرده و آنها را با زمانت
پدر و یا مالیکیت او شاید هم هر روز با شلاق به جانشان می افتند و آنقدر می زنند که بدن هایشان
زخم های عمیقی پیدا می کند . که بعدها همچنین لباسی نپوشند.و بگو خدانشاس ها دیگر چرا می زنید آیا
صحیح نیست که می گوئیم قوی ترین احساس انسان ایرانی هویت او ایرانی است و خشم و نفرت و میل
آزار است؟ که با قوانین قضائی نظام جمهوری اسلامی ایران متولد شده است. و شلاق را حتی برای
قضای حاجت باز نمی کرده اند. بنابراین بدنشان آلوده به کثافت می شده است. چند روز یکبار می آمده اند
به گوشه های خیابان آنان را دوباره دستگیر به زندان های نظام  می ریخته اند. و

در یکی از روزها وقتی پناهنده ایرانی فرصت حرف زدن با دیگرایرانی را پیدا می کند یکی از آنها که
از شهر گرگان استان مازنداران آمده بود  می پرسد آیا در بین شما کسی از اهالی استان مازنداران
هست؟ یکی از پناهنده دیگر جواب می دهد که من هستم. آن شخص می گوید طبل های خبر دهنده از
 استان مازنداران به شهرما خبر دادند که خروس به پشت افتاد با شنیدن این خبر جوان ایرانی با یاس
و بدبختی از عمق وجودش گریه می کند و می فهمد که کارش تمام است و هرگز دیگر شهر گرگان
استان مازنداران را نخواهد دید. و طبق یک اعتقاد و باستان ایرانیان وقتی کسی گم می شود یعنی از
کشورش فرار می کند. خروسی را سر می برند و رها می کنند. اگر خروس به پشت بیفتد, معنایش این
است که شخص برای همیشه گشوررا ترک کرده و هر گز دیگر بر نمی گردد, و اگر نظام جمهوری
اسلامی ایران سرنگون گردد امکان برگشت هست. و

از جزئیات داستان باستان ایرانی که احتمالا موجب ملال خاطر می گردد بگذریم, از برگشت یکی از
بنادر گرگان استان مازنداران که پناهنده ایرانی در کشورهای خارج از ایران درخواست پناهنده پی
داشته هم به قیمت خوبی بفروش می رسد و به خانه ارباب یعنی سیاست مداران اروپائی می رود. اما
مدام به فکر فرتار و بر گشتن به کشور ایران ناحیه مازنداران است. بارها فرار می کند, ولی به هر
جا می رود می بیند در خاک اروپا است و یک دریای  و کو مانع فرار بین ایران و عزیزش حال است. و

این فسمت از داستان باستان شبیه جنگ یونان باستان وضع ما است. بچه تا سال ها فطرتاً و خودبخود
می کوشند تا در کشور ایران اصیل خودش بمانند. اما بهر طرف رو می کنند می بینند توبوب های
 اجتماعی آنان را احاطه کرده اند و خودشان متوجه نمی شوند که کی آن دیوار ستبر رفیع, یعنی دیوار
شخصیت را به دورش کشیدند و او را به اسارت در آوردند, او را از وطنش به خاک بیگانه ای منتقل
کردند. بعد از تشکیل آن دیوار  انسان هر قدر از آن فرارمی کند و بهر جا می رود می بیند باز هم درون
آن حصار است؛ در خاک بیگانه است. جز خاک بیگانه جائی را نمی بیند, جز هوای خاک بیگانه هوائی
استنشاق نمی کند. آن دیوار ستبر یک سد عظیم بین او و کشور ایران باستان اصیل وجودش ایجاد کرده
است. و با حسرت عمیق از خود می پرسم. نمی دانم آیا بعد از اسارت کسی برای ما هم خروسی کشت؟
و آیا خروس بخت ما به پشت افتاده است؟ خدایا ما را کمک کن تا به کشور ایران باستان اصیل عزیز
وجود خویش برگردیم!و

Donnerstag, 21. Januar 2016

Robin Hood wird Metzeger

Mit wem ist es von nun an sinnvoll, über den künftigen figuren sprechen
nach zudenken. Mit Amerika,oder Russland, oder Deutschland.

Nach Wills Befreiung ließen Robin Hood und seine Gefährten sich
monatelang nicht in Nottingham sehen, sondern blieben im Sherwoodwald
und vertrieben sich die Zeit mit der Jagd, mit Schützenspielen und
Ringkämpfen. Robin Hood sagte sich: Eines Tages wird sich schon die
Gelegenheit bieten, dem feinen Sheriff heimzuzahlen, was er uns angetann
hat. Vielleicht kann ich sogar zu einem Festessen zu uns holen. Wenn
Robin Hood einen reichen geizigen Baron oder Abt fing, lud er ihn zuerst
zu einem ganz besonderen gastmahl unter der alten Eiche ein, ehe er ihm
die Taschen Leerte.

Doch endlich hatte Robin keine Lust mehr, immer nur im Wald zu bleiben.
Er nahm seinen dicken Eichenkünppel und brach auf, um ein Abenteuer zu
suchen. Kaum hatte er den schützenden Wald verlassen, da begegnete er
einem jungen Metzger, der auf einem funkelnagelneuen Wagen mit einer
hübschen Stute im Gespann dahergefahren kam und laut vor sich hinpfiff.

Guten Morgen, junger Freund, Du scheinst heute sehr vergnügt zu sein,
grüßte Robin Hood.
Warum auch nicht? Bin ich nicht gesund und munter? und habe ich nicht das
hübscheste Mädchen in ganz Nottinghamshire, mit dem ich nächsten
Donnerstag in Locksley Hochzeit halte? antwortete der Bursche.

Du bist aus Locksley? Das ist das netteste Städtchen weit und breit. Ich kenne
es gut, denn ich bin dort geboren. Wohin fährst du mit deiner Ladung Fleich?
Zum Markt nach Nottingham. Aber wie kommt es, daß ich dich nicht kenne,
Wenn du in Locksley geboren bist? fragte der Metzger verwundert.

Ich bin ein Freisasse und man nennt mich Robin Hood. Den Namen kenne ich
gut, denn ich habe oft von deinen Heldentaten singen und erzählen hören.
Der Himmel möge verhüten, daß du mich ausraubst! Ich habe noch niemals
einen Menschen etwas zuleide getan, auch dir nicht, also laß mich bitte in
Frieden weiterziehen.

Ich  nehme niemals einem fleißigen Handwerker etwas weg, der sich ehrlich
sein Geld verdient; das solltest du wissen, antwortete Robin Hood.
Und dir nehme ich erst recht nichts weg, weil du aus Locksley bist und nächsten
Donnerstag Hochzeit halten willst. Aber sag mir, um welchen Preis du mir Pferd
und wagen mitsamt dem Fleisch verkaufen willst,

Alles zusammen ist wohl vier Taler wert, antwortete der junge Metzger erstaunt.
Aber nur, wenn ich alles Fleisch verkaufen kann.

Robin Hood zog seine Geldkatze aus dem Gürtel und sagte: Ich möchte heute
einmal Metzger sein und auf dem Markt von Nottingham fleisch verkaufen. Hier
sind sechs Taler. Gibst du mir dafür Pferd und Wagen und deine Ware?

Mögen alle Heiligen solch einen ehrlichen Menschen wie dich segnen! rief der
Metzger erfreut, sprang sofort vom Wagen und nahm den Beutel.

Viele Leute mögen mich gern und wünschen mir Glück und Segen, aber nur
wenige nennen mich einen ehrlichen Menschen, Lachte Robin. Gib deinem
Mädchen einen Kuß von mir, wenn du nach Hause kommst. Damit band sich
Robin die Metzgerschürze um, kletterte auf den Kutschbock und gab dem Pferd
mit den Zügeln einen Klaps auf die Hinterbacke.

Auf dem Markt von Nottingham schlugen alle Metzger ihre Stände in derselben
Budengasse auf. Robin suchte sich den besten Platz aus, den er finden konnte.
Dann breitete er das Fleisch auf dem Holztisch aus, wetzte sein Hackmesser mit
dem Schleifstein und sang dazu.

Hübsche Mädchen, liebe Damen,
kommt und kauft bei mir!
Guten Fleisch für einen Dreier
kostet einen Pfennig hier!

Meine Schafe Fressen nur
Blümchen auf der Weide,
drum ist ihr Fleisch so zart und fein,
der Braten wird ne Freude!

Mein Rind kriegt seine Kraft
aus Kräutern voller Saft,
drum wenn das Steak dann brutzelt,
wird es auch nicht verhutzelt!

Hübsche Mädchen, Liebe Damen,
kommt und kauft bei mir!
Gutes Fleisch für einen Dreier
Kostet einen Pfennig hier!

Die Leute bleiben stehen und hörten sich dieses Lied mit offenem Mund an.
Als Robin fertig gesungen hatte, schlug er Messer und Schleifstein noch lauter
aufeinander und schrie: Nur heran, nur heran, bei mir kann jeder kaufen! Hier
gibt es das gleiche gute Fleisch zu vier verschiedenen Preisen! für Fette Pfarrer
kostet es sechs Pfennige, denn diese Kunden mag ich nicht! Für den würdigen
Ratscherrn kostet es drei Pfennige, denn es ist mir egal, ob er bei mir kauft oder
nicht. Für freundliche Damen kostet es nur einen einzigen Pfennig, denn ihre
kundschaft ist mir die liebste! Dann stimmte Robin wieder an:

Kommt eine hübsche Maid daher,
die mir gar wohl gewogen wär,
so kostet sie das beste Stück
nur einen Kuß zu meinem Glück!

Hübsche Mädchen, liebe Damen,
kommt und kauft bei mir!
Gutes Fleisch für einen Dreier
Kostet einen Pfennig hier!


So etwas hatte man auf dem Markt  von Deutschland und Russland und Amerika
noch nie mals gehört.

Samstag, 16. Januar 2016

Tagebuchaufzeichnungen

Tagebuchaufzeichnungen

Nichts ändert sich für mich, außer dass ich inzwischen mehr Gepäck habe.
Andere Passagiere bleiben ein paar Stunden auf dem Flughafen. Sie kommen
Mit einem Flugzeug an und gehen anschließend zu Autos, Bussen oder Zügen,
Die auf sie warten. Oder sie wollen wegfliegen und begeben sich durch die
Verschiedenen Röhren zu ihrem jeweiligen Gate. Ich bin jetzt zehn Jahren hier.
Wenn ich an der Reihe bin, wenn ich aufgerufen werden, bin bereit zu gehen.

21. Januar 1981 
Ich sitze in einer Bibliothek in Brüssel und lese Zeitung. Noch immer warte ich 
auf das Ergebnis meines Asylgesuchs in Belgien. Ich werde das Ergebnis viele 
Monate lang nicht kennen. 

Vor vier Jahren habe ich in Westberlin Asyl beantragt. Sie haben mich 
abgewiessen. Seitdem habe ich es noch in den Niederlanden Probiert - 
abgewiesen.
Ich habe Einspruch erhoben- abgelehnt. In Jahr 1978 habe ich es in Franrreich 
versucht, aber sie wollten mich gar nicht erst ins Land lassen. Mein Einspruch - 
abgelehnt. Anschließend bin ich nach Jugoslawien und dachte, ich hätte eine 
Chance, weil ich die Landessprache sprechen und gute Gründe dafür habe, 
dass sie mich aufnehmen. Doch Jugoslawien lehnte mich ab . In Jahr 1979 
wendete ich mich an die italienischen Behörden- abgelehnt. 

1980 versuchte ich es erneut in Frankreich, aber sie lehnten mich noch einmal 
ab. Ich legte gegen die erste Ablehnung Einspruch ein, doch sie ließen ihn nicht 
zu, also musste ich noch einmal Einspruch erheben - abgelehnt . Ich wollte nach 
wie vor nach Großbritannien einwandern, allerdings wiesen sie mich zum 
wiederholten Male ab. Kurz entschlossen flog ich nach London Heathrow, doch 
sie wollten mich nicht hineinlassen, und im August 1980 wiesen sie mich 
endgültig aus. 

Also reiste ich noch einmal nach Westdeutschland, um dort Asyl zu beantragen. 
Als ich jedoch in Hamburg ankam, verhaftete mich die deutsche Polizei und 
brachte mich zur belgischen Grenze. Belgien ließ mich einreisen, weil die 
deutsche Polizei behauptet, ich sei von dort gekommen.

Am 23. Oktober 1980 beantragte ich beim United Nations High Commissioner 
for Refugees, als Flüchtlinge eingestuft zu werden. Die UNHCR ist 1950 von der 
Vollversammlung der vereinten Nationen eingerichtet worden, um Flüchtlinge zu 
schützen und ihre Probleme zu lösen. Dennoch muss ich Monate lang auf einen 
Entscheid zu meinem Gesuch warten. 

Heute Morgen sitze ich in der Bibliothek, weil mir kalt ist und die hier besser 
heizen als in der Jugendherberge, in der ich zurzeit wohne. Außerdem will Ich 
Zeitung lesen, und hier kostet das nichts. Ich möchte die Zeitung lesen, weil 
gestern Geschichte geschrieben worden ist.

Am 04. November 1979 stürmten etwa vierhundert Angehörige der Revolution-
ären Garden die Amerikanische Botschaft in Teheran, besetzten sie und nahm-
en mehrere Amerikaner als Geiseln.

Das geschah unter anderem deswegen, weil die Vereinigten Staaten dem im
Exil lebenden Schah die Einreise erlaubt hatten, um sich ärztlich behandeln zu
Lassen. Das gefiel den militanten Iranern natürlich nicht. Abgesehen davon
Wollte man demonstrieren, wie stark das neue Iranische Regime war und dass
Es die USA nicht fürchtete.

Suchte angestrengt, eine Lösung zu finden, und musste schließlich zurück
Treten. Ayatollah Khomeini gab den Geiselnehmern bald seinen Segen und
Nannte die Amerikanische Regierung den ,,großen Satan"

Als die Botschaft gestürmt wurde, gab es ein riesiges Durcheinander und sechs
Amerikaner entkamen in die Nahe gelegene Kanadische Botschaft. Die Kansdi-
er gaben ihnen gefälschte kanadische Pässe, mit denen sie nicht als Amerika-
ner erkannt werden würden.

Dieser Überfall hatte zahlreiche schwer wiegende Folgen. Präsident Carter
Stoppt alle Ölexporte aus Iran, wies einige Iraner aus den USA aus und fror
Iranisches Vermögen im Wert von 30 Milliarden Dollar ein, das sich in den
USA befand.

Einige Monate nach der Eroberung der Botschaft stellte Iran eine Liste von
Bedingungen für die Freilassung der Geiseln auf. Dazu gehörte die Rückkehr
Des Exschahs nach Iran und eine Entschuldigung für die frühere Amerikanische
Einmischung in die Innenpolitik. Sie forderten auch das Versprechen, dass
Amerika sich in Zukunft nicht mehr einmischen würde. Eine Verhandlungsdele-
gation flog nach Panama, aber die Gespräche Brachten keinen Durchbruch.

Amerika beschloss, nicht auf die Freilassung der Geiseln zu warten, und Start-
ete im April 1980 eine Befreiungsaktion namens ,,Operation Adlerklaue". Sie
Nahm ein schlimmes Ende. Amerikanische Hubschrauber flogen heimlich in die
Große Salzwüste im Südosten Irans, aber drei der acht Hubschrauber wurden in
Einem Sandsturm schwer beschädigt. Als sie wieder starten wollten, kam es zu
Einem schrecklichen Unglück. Einer der Hubschraber stieß mit einem Trans-
portflugzeug zusammen. Acht Soldten kamen ums Leben.

Diese ganze Geschichte war Schlecht für den Amerikanischen Präsidenten
Jimmy Carter, und er Verlor die Wahl gegen Ronald Reagan.

Voriges Jahr sind zwei Dinge geschehen, die bei den Iranern den Wunsch
Weckten, das Drama zu beenden. Zum einen Starb der Schah in Ägypten,
Zum anderen fiel der Irak im Westen von Iran ein, und es sah so aus, als
Könnte das der Anfang eines langen Krieges sein. Die Iraner wollten das
Geiselproblem los sein, um sich auf andere Dinge zu konzentrieren, zum 
Beispiel auf den Krieg.

Gestern, am 20. Januar 1981, wurde Ronald Reagan als neuer Präsident in
Sein Amt eingeführte, und die Amerikaner gaben die 3 Milliarden Dollar
Iranisches Vermögen frei gegeben. Schließlich wurden die Geiseln freigelassen
Und nach Deutschland ausgeflogen. Die zweiundfünfzig Amerikaner waren
Vierhundertvierundvierzig Tage lang gefangen gewesen. Sehr schlecht für sie.